I'm guessing it's 4X more violent and has 1/10th of the original's atmosphere.
I am the Dragon. And you call me insane. You are privy to a great becoming, but you recognize nothing. To me, you are a slug in the sun. You are an ant in the afterbirth. It is your nature to do one thing correctly: Before me, you rightly tremble. But, fear is not what you owe me. You owe me awe.
dawn of the dead (ok so this one is pretty recent)
off the top of my head. i may think of more.[/quote]
fair point.. although "the thing" isn't a remake but a reinterpration (i.e. carpenter made his own movie interpretation of the book rather than remaking the movie).. and i was thinking about post 2000 remakes, of which only DotD is even remotely decent
hollywood should be exterminated just because they thought of remaking Oldboy and Let the Right One In
I had written a second sentence there but deleted it because thought it would be unnecessary.
Obviously a film can still be good if it is subtitled. Obviously a subtitled film can be better than a shit remake in English.
Subtitles are still irritating though. Having to read the entire film is irritating.
Dubbing on the other hand is completely unacceptable.
I also have subtitles on sometimes in English things. They're never right though. It's different having them on in an English film than having to rely on them in foreign ones.