Page 1 of 1
bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 06:18
by Wacky Waving Inflatable Arm-Flailing Tube Man
"shadowalk's greatest fear"
AFRIKAANS : shadowalk's greatest fear
Back to ENGLISH : shadowalk's greatest fear
ALBANIAN : shadowalk's greatest fear
Back to ENGLISH : shadowalk's greatest fear
ARABIC : الزنوج
Back to ENGLISH : Negroes
BELARUSIAN : Негры
Back to ENGLISH : Negros
BULGARIAN : Negros
Back to ENGLISH : Negros
CATALAN : Negres
Back to ENGLISH : Reds
CHINESE : 曼联
Back to ENGLISH : Manchester United
CHINESE_SIMPLIFIED : 曼联
Back to ENGLISH : Manchester United
CHINESE_TRADITIONAL : 曼聯
Back to ENGLISH : Manchester United
CROATIAN : Manchester United
Back to ENGLISH : Manchester United
<!-- m -->
http://www.conveythis.com/translation.php<!-- m -->
Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 06:27
by zim
saw this on the Portal 2 forum, it can be funny
Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 06:42
by supa tuna
asshole.
AFRIKAANS : asshole
Back to ENGLISH : asshole
ALBANIAN : trap
Back to ENGLISH : prune
ARABIC : تقليم
Back to ENGLISH : Pruning
BELARUSIAN : Абрэзка
Back to ENGLISH : Pruning
BULGARIAN : Подрязване
Back to ENGLISH : Clipping
CATALAN : Retall
Back to ENGLISH : Trimming
CHINESE : 修剪
Back to ENGLISH : Trim
CHINESE_SIMPLIFIED : 修剪
Back to ENGLISH : Trim
CHINESE_TRADITIONAL : 修剪
Back to ENGLISH : Trim
CROATIAN : Riš
Back to ENGLISH : Trim
Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 06:47
by Verbal
Yeah, straight from the top of my dome
As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone
Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 06:57
by supa tuna
25 translations for labia comes back with "shame lips"

Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 08:09
by FUKKET
death will always be death
AFRIKAANS : dood
Back to ENGLISH : death
ALBANIAN : vdekje
Back to ENGLISH : death
ARABIC : الموت
Back to ENGLISH : Death
BELARUSIAN : Смерць
Back to ENGLISH : Death
BULGARIAN : Смърт
Back to ENGLISH : Death
CATALAN : Mort
Back to ENGLISH : Death
CHINESE : 死亡
Back to ENGLISH : Death
CHINESE_SIMPLIFIED : 死亡
Back to ENGLISH : Death
CHINESE_TRADITIONAL : 死亡
Back to ENGLISH : Death
CROATIAN : Smrt
Back to ENGLISH : Death
Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 09:52
by Abzu
Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 15:45
by TamPron
this thing is fun
Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 16:29
by Mesarthim
:dustyshutters:
Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 16:29
by Haunty
Certain expectations, the same in any language.
AFRIKAANS : Ek hoop sy gee goeie kop.
Back to ENGLISH : I hope she gives good head.
ALBANIAN : Unë shpresoj që ajo i jep kreu mirë.
Back to ENGLISH : I hope that she gives good head.
ARABIC : وآمل انها يعطي رئيس جيدة.
Back to ENGLISH : I hope she gives good head.
BELARUSIAN : Я спадзяюся, што яна дае добрыя галавы.
Back to ENGLISH : I hope that she gives good head.
BULGARIAN : Надявам се, че тя дава добра главата.
Back to ENGLISH : I hope that she gives good head.
CATALAN : Espero que ella dóna bona cap.
Back to ENGLISH : I hope she gives good head.
CHINESE : 我希望她给好头。
Back to ENGLISH : I hope she gives good head.
CHINESE_SIMPLIFIED : 我希望她给好头。
Back to ENGLISH : I hope she gives good head.
CHINESE_TRADITIONAL : 我希望她給好頭。
Back to ENGLISH : I hope she gives good head.
CROATIAN : Nadam se da ona daje dobre glave.
Back to ENGLISH : I hope that she gives good head.
Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 16:37
by Haunty
AFRIKAANS : George W. Bush is 'n bederf, mag-honger retard!
Back to ENGLISH : George W. Bush is a corrupt, power-hungry retard!
ALBANIAN : George W. Bush është e korruptuar, vonoj pushtetit uritur!
Back to ENGLISH : George W. Bush is corrupt, power hungry retard!
ARABIC : جورج دبليو بوش هو فاسد ، تؤخر متعطشة للسلطة!
Back to ENGLISH : George W. Bush is corrupt, power hungry retard!
BELARUSIAN : Джордж Буш пашкоджаны, энергаспажыванне затрымаць!
Back to ENGLISH : George Bush is corrupt, power to detain!
BULGARIAN : Джордж Буш е повреден, правото да задържат!
Back to ENGLISH : George Bush is corrupt, to retain!
CATALAN : George Bush està malmès, per conservar!
Back to ENGLISH : George Bush is corrupt, to conserve!
CHINESE : 乔治布什是腐败,保护!
Back to ENGLISH : George Bush is corrupt, protected!
CHINESE_SIMPLIFIED : 乔治布什是腐败,保护!
Back to ENGLISH : George Bush is corrupt, protected!
CHINESE_TRADITIONAL : 喬治布什是腐敗,保護!
Back to ENGLISH : George Bush is corrupt, protected!
CROATIAN : George Bush je korumpirano, zaštićena!
Back to ENGLISH : George Bush is corrupt, protected!
CZECH : George Bush je poškozen, chráněné!
Back to ENGLISH : George Bush is corrupt, protected!
DANISH : George Bush er korrupt, beskyttet!
Back to ENGLISH : George Bush is corrupt, protected!
DUTCH : George Bush is corrupt, beschermd!
Back to ENGLISH : George Bush is corrupt, protected!
ENGLISH : George Bush is corrupt, protected!
Back to ENGLISH : George Bush is corrupt, protected!
ESTONIAN : George Bush on korrumpeerunud, kaitstud!
Back to ENGLISH : George Bush is corrupt, protected!
FILIPINO : George Bush ay sira, na protektado!
Back to ENGLISH : George Bush is crazy, protected!
FINNISH : George Bush on hassu, suojata!
Back to ENGLISH : George Bush is funny, protect!
FRENCH : George Bush est drôle, protéger!
Back to ENGLISH : George Bush is funny, protect!
GALICIAN : George Bush é divertido, protexer!
Back to ENGLISH : George Bush is funny, protect!
GERMAN : George Bush ist lustig, zu schützen!
Back to ENGLISH : George Bush is funny, protect!
GREEK : George Bush είναι αστείο, να προστατεύουν!
Back to ENGLISH : George Bush is funny, protect!
HEBREW : ג 'ורג' בוש הוא מצחיק, להגן!
Back to ENGLISH : George Bush is funny, protect!
HINDI : जॉर्ज बुश हास्यास्पद है, की रक्षा करना!
Back to ENGLISH : George Bush is funny, protect!
HUNGARIAN : George Bush is vicces, védelme!
Back to ENGLISH : George Bush is funny, protect!
ICELANDIC : George Bush er fyndinn, vernda!
Back to ENGLISH : George Bush is funny, protected!
INDONESIAN : George Bush lucu, dilindungi!
Back to ENGLISH : George Bush funny, protected!
IRISH : George Bush greannmhar, cosanta!
Back to ENGLISH : George Bush funny, defense!
ITALIAN : George Bush divertente, la difesa!
Back to ENGLISH : George Bush funny, defense!
JAPANESE : ジョージブッシュ面白い、防衛!
Back to ENGLISH : Funny George Bush, Defense!
KOREAN : 웃긴 조지 부시, 디펜스!
Back to ENGLISH : Funny George W. Bush, Defense!
LATVIAN : Smieklīgs George W. Bush, Aizsardzības!
Back to ENGLISH : Funny George W. Bush, Defense!
LITHUANIAN : Juokingi George'as W. Bushas, gynybos!
Back to ENGLISH : Funny, George W. Bush, Defense!
MACEDONIAN : Смешни, Џорџ В. Буш, за одбрана!
Back to ENGLISH : Funny, George Tues Bush, defense!
MALAY : Funny, George Bush Sel, pertahanan!
Back to ENGLISH : Funny, George Bush Tue, defense!
MALTESE : Daħk, George Bush Tue, difiża!
Back to ENGLISH : Funny, George Bush Tue, defense!
NORWEGIAN : Morsom, George Bush ti, forsvar!
Back to ENGLISH : Funny, George Bush ten, defense!
PERSIAN : خنده دار ، جورج بوش ده ، دفاع!
Back to ENGLISH : Funny, George Bush dozens, defense!
POLISH : Śmieszne, George Bush dziesiątki, obrony!
Back to ENGLISH : Funny, George Bush dozens, defense!
PORTUGUESE : Engraçado, dezenas de George Bush, a defesa!
Back to ENGLISH : Funny, dozens of George Bush, defense!
ROMANIAN : Ciudat, zeci de George Bush, de apărare!
Back to ENGLISH : Strangely, tens of George Bush, defense!
RUSSIAN : Как ни странно, десятки Джорджа Буша, защита!
Back to ENGLISH : Oddly enough, dozens of George W. Bush, defense!
SERBIAN : Чудновато довољно, десетине Џорџа Буша, за одбрану!
Back to ENGLISH : Oddly enough, dozens of George Bush, Defense!
SLOVAK : Napodiv, desiatky George Bush, Obrana!
Back to ENGLISH : Surprisingly, dozens of George Bush, Defense!
SLOVENIAN : Presenetljivo je, da ducate George Bush, Obramba!
Back to ENGLISH : It is surprising that dozens of George Bush, Defense!
SPANISH : Es sorprendente que docenas de George Bush, de Defensa!
Back to ENGLISH : It is surprising that dozens of George Bush, Defense!
SWAHILI : Ni ajabu kwamba kadhaa wa George Bush, Ulinzi!
Back to ENGLISH : It is strange that some of George Bush, Defense!
SWEDISH : Det är märkligt att några av George Bush, Defense!
Back to ENGLISH : It is curious that some of George Bush, Defense!
TAGALOG : Ito ay kakaiba na ang ilan sa George Bush, Defense!
Back to ENGLISH : It is strange that some of George Bush, Defense!
THAI : มันแปลกที่บาง George Bush, Defense!
Back to ENGLISH : It strange that some of George Bush, Defense!
TURKISH : Bu garip bazı George Bush, Savunma!
Back to ENGLISH : Some of these strange George Bush, Defense!
UKRAINIAN : Деякі з цих дивних Джорджа Буша, оборони!
Back to ENGLISH : Some of these strange George Bush, Defense!
VIETNAMESE : Một số lạ George Bush, Quốc phòng!
Back to ENGLISH : Some strange George Bush, Defense!
WELSH : Mae rhai rhyfedd George Bush, Defense!
Back to ENGLISH : Some strange George Bush, Defense!
YIDDISH : עטלעכע מאָדנע דזשארדזש בוש, דיפענס!
Back to ENGLISH : Some funny George Bush, Defense!
Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 16:41
by Haunty
Original text:
"I might consider a threesome as long as I don't have to figure out how to lick two clits at the same time."
...54 translations later we get:
"Students need to know two things about the film."
AFRIKAANS : Ek mag dalk 'n trio so lank beskou as ek nie het om uit te vind hoe twee Clits te lek op dieselfde tyd.
Back to ENGLISH : I may have a trio as long as I do not have to find out how two Clits licking at the same time.
ALBANIAN : Unë mund të ketë një treshe sa kohë që unë nuk kam për të gjetur se si dy Clits shuplaka në të njëjtën kohë.
Back to ENGLISH : I could have a leash as long as I do not have to find out how two Clits licking at the same time.
ARABIC : هل أستطيع الحصول على المقود ما دام ليس لدي لمعرفة كيف يمكن لاثنين Clits لعق في نفس الوقت.
Back to ENGLISH : Can I get on the steering wheel as long as I do not have to know how two Clits licking at the same time.
BELARUSIAN : Ці магу я атрымаць на рулявы коле да тых часоў, як я не павінны ведаць, як два Клиторы прайграў у той жа час.
Back to ENGLISH : Can I get on the steering circle as long as I do not have to know how two Clits lost at the same time.
BULGARIAN : Мога ли да се кача на Управителния кръг, докато не е нужно да знаем как двама видеозапис загубили по едно и също време.
Back to ENGLISH : Can I get on the Governing round until you need to know how two lost video at the same time.
CATALAN : Puc obtenir a la ronda d'Administració fins que vostè necessita saber com va perdre dos de vídeo al mateix temps.
Back to ENGLISH : I get to the round of Directors you need to know how he lost two video simultaneously.
CHINESE : 我到董事一轮你需要知道他如何失去了两个视频同时进行。
Back to ENGLISH : I was director of an you need to know how he lost two video simultaneously.
CHINESE_SIMPLIFIED : 我是一个你需要知道他如何失去了两个视频同时董事。
Back to ENGLISH : I am the one you need to know how he lost the same two video director.
CHINESE_TRADITIONAL : 我是一個你需要知道如何同他失去了兩個視頻董事。
Back to ENGLISH : I am the one you need to know how he lost with two video director.
CROATIAN : Ja sam onaj što trebate znati kako je izgubio s dva video direktora.
Back to ENGLISH : I am the one you need to know how he lost two video director.
CZECH : Já jsem ten, co potřebujete vědět, jak se mu ztratil dvě video ředitel.
Back to ENGLISH : I'm the one you need to know how he lost two video director.
DANISH : Jeg er den ene du har brug for at vide, hvordan han mistede to video direktør.
Back to ENGLISH : I'm the one you need to know how he lost two video director.
DUTCH : Ik ben degene die je moet weten hoe hij twee video-directeur verloren.
Back to ENGLISH : I'm the one you need to know how he lost two video director.
ENGLISH : I'm the one you need to know how he lost two video director.
Back to ENGLISH : I'm the one you need to know how he lost two video director.
ESTONIAN : Ma olen üks, mida pead teadma, kuidas ta kaotas kaks video lavastaja.
Back to ENGLISH : I am one, you need to know how he lost his two-video director.
FILIPINO : ako ay isa, na kailangan mong malaman kung paano siya nawala ang kanyang dalawang-video director.
Back to ENGLISH : I have one, you need to know how he lost his two-video director.
FINNISH : Minulla on yksi, sinun täytyy tietää, miten hän menetti kahden videon ohjaaja.
Back to ENGLISH : I have one, you need to know how he lost his two-video director.
FRENCH : J'en ai un, vous avez besoin de savoir comment il a perdu son directeur de deux vidéos.
Back to ENGLISH : I have one, you need to know how it has lost its director of two videos.
GALICIAN : Eu teño unha, que precisa saber como perdeu o seu director de dous vídeos.
Back to ENGLISH : I have one, you need to know how he lost his director of two videos.
GERMAN : Ich habe eine, müssen Sie wissen, wie er seinen Direktor von zwei Videos verloren.
Back to ENGLISH : I have one, you need to know how he lost his director of two videos.
GREEK : Έχω ένα, θα πρέπει να ξέρετε πως έχασε το διευθυντή του, των δύο βίντεο.
Back to ENGLISH : I have one, you should know that it has lost its director, the two videos.
HEBREW : יש לי אחד, אתה צריך לדעת כי הוא איבד את הבמאי שלה, שני קטעי וידאו.
Back to ENGLISH : I have one, you should know that he had lost its director, two videos.
HINDI : मैं एक है, आपको पता होना चाहिए कि उन्होंने अपने निर्देशक, दो वीडियो खो दिया था.
Back to ENGLISH : I have one, you should know that his director, had lost two videos.
HUNGARIAN : Nekem van egy, tudnod kell, hogy a rendező elvesztette két videót.
Back to ENGLISH : I have one, you should know that the director has lost the two videos.
ICELANDIC : Ég á eina, þá ættir þú veist að stjórnandinn hefur tapað tveimur myndböndum.
Back to ENGLISH : I have one, you should know that the director has lost two videos.
INDONESIAN : Saya punya satu, Anda harus tahu bahwa direktur telah kehilangan dua video.
Back to ENGLISH : I have one, you should know that the director has lost two videos.
IRISH : Tá mé amháin, ba chóir a fhios agat go bhfuil an stiúrthóir caillte dhá videos.
Back to ENGLISH : I have one, you should know that the director missed two videos.
ITALIAN : Ne ho uno, si dovrebbe sapere che il regista mancato due video.
Back to ENGLISH : I have one, you should know that the director missed two videos.
JAPANESE : 私は1つを持って、その監督は2つのビデオを逃した知っている必要があります。
Back to ENGLISH : I have one director must know the two missed the video.
KOREAN : 한 감독이 두 가지를 알고 있어야있는 동영상을보고 싶었어.
Back to ENGLISH : A coach must know two things I missed the movie.
LATVIAN : Treneris ir jāzina divas lietas Es nokavēju filmu.
Back to ENGLISH : Trainer needs to know two things I missed the movie.
LITHUANIAN : Treneris turi žinoti du dalykus aš praleidau filmą.
Back to ENGLISH : Coaches need to know two things I missed the movie.
MACEDONIAN : Тренери треба да знаат две работи Изпуснах филм.
Back to ENGLISH : Coaches should know two things I missed the movie.
MALAY : Pelatih harus tahu dua perkara Aku rindu wayang.
Back to ENGLISH : Trainees should know two things I miss movie.
MALTESE : Apprendisti għandhom ikunu jafu żewġ affarijiet I miss movie.
Back to ENGLISH : Trainees should know two things I miss movie.
NORWEGIAN : Lærlinger bør vite to ting jeg savner filmen.
Back to ENGLISH : Trainees should know two things I miss the movie.
PERSIAN : کاراموزان باید دو چیز دلم برای فیلم دانند.
Back to ENGLISH : Trainees should be two things I know for the movie.
POLISH : Stażystów powinny być dwie rzeczy wiem na ten film.
Back to ENGLISH : Trainees should know two things for this movie.
PORTUGUESE : Os estagiários devem saber duas coisas para este filme.
Back to ENGLISH : Trainees should know two things for this movie.
ROMANIAN : Stagiarii trebuie să ştie două lucruri pentru acest film.
Back to ENGLISH : Trainees need to know two things for this movie.
RUSSIAN : Стажеры должны знать две вещи для этого фильма.
Back to ENGLISH : Trainees should know two things for this film.
SERBIAN : Приправници би требало да зна две ствари за овај филм.
Back to ENGLISH : Trainees should know two things for this movie.
SLOVAK : Stážisti by mal vedieť dve veci pre tento film.
Back to ENGLISH : Trainees should know two things for this movie.
SLOVENIAN : Pripravniki morajo vedeti, dve stvari, za ta film.
Back to ENGLISH : Trainees need to know two things for this movie.
SPANISH : Los alumnos necesitan saber dos cosas de esta película.
Back to ENGLISH : Students need to know two things about this film.
SWAHILI : Wanafunzi wanahitaji kujua mambo mawili kuhusu filamu hii.
Back to ENGLISH : Students need to know two things about this film.
SWEDISH : Eleverna behöver veta två saker om denna film.
Back to ENGLISH : Students need to know two things about this movie.
TAGALOG : Mag-aaral ay kailangang malaman ng dalawang mga bagay-bagay tungkol sa pelikula.
Back to ENGLISH : Students need to know two things about the film.
THAI : นักเรียนจำเป็นต้องรู้สองสิ่งที่เกี่ยวกับภาพยนตร์
Back to ENGLISH : Students need to know two things about the film.
TURKISH : Öğrenciler Film hakkında iki şeyi bilmek gerekir.
Back to ENGLISH : Students need to know two things about the film.
UKRAINIAN : Учні повинні знати дві речі про фільм.
Back to ENGLISH : Students should know two things about the film.
VIETNAMESE : Học sinh cần biết hai điều về bộ phim.
Back to ENGLISH : Students need to know two things about the film.
WELSH : Mae angen i fyfyrwyr wybod dau beth am y ffilm.
Back to ENGLISH : Students need to know two things about the film.
YIDDISH : סטודענטן דאַרפֿן צו וויסן צוויי זאכן וועגן דעם פילם.
Back to ENGLISH : Students need to know two things about the film.
Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 16:47
by FUKKET
Re: bad translator
Posted: 14 Apr 2010, 16:50
by FUKKET
"Anal sex is always fun until you get shit on your dick, then it's just hilarious"
"Back to ENGLISH : Anal sex is very interesting golf course to a dog, but it is busy"
my take on a Bill Hicks quote
